1 00:01:46,006 --> 00:01:47,159 هذا هو العمدة. 2 00:01:47,160 --> 00:01:50,456 السيد غريفين وموريليو من السفارة الامريكية . 3 00:01:50,557 --> 00:01:52,425 الجثث مثقلة. 4 00:01:52,626 --> 00:01:54,359 كلهم ماتوا؟ 5 00:01:54,660 --> 00:01:56,856 الرجل والطفلين قتلوا على الفور. 6 00:01:56,957 --> 00:02:00,425 وكانت المرأة لا تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت لقد وجدوها. 7 00:02:33,160 --> 00:02:36,456 لا يوجد طعام هنا. لا المحاصيل. 8 00:02:36,457 --> 00:02:38,425 ولا أحد يساعده. 9 00:02:38,526 --> 00:02:41,059 ويشكو سكان الجبل من ذلك. 10 00:05:11,660 --> 00:05:15,456 اهرب يا لانغدون. تشغيل إذا كنت تستطيع. 11 00:05:16,857 --> 00:05:19,425 لا تطلق النار، أنا لست مسلحا. 12 00:05:19,626 --> 00:05:22,459 هل تريد التغيير يا لانغدون؟ 13 00:05:23,460 --> 00:05:27,456 أنا مريض، أموت. 14 00:05:28,357 --> 00:05:31,525 لانغدون يتوسل للشفقة. 15 00:05:31,526 --> 00:05:34,059 لانغدون، الخائن. 16 00:05:34,160 --> 00:05:39,456 لانغدون القاتل المغتصب واللص. 17 00:05:39,557 --> 00:05:42,425 لانغدون، الرجل الشيطان. 18 00:05:44,826 --> 00:05:48,459 إنهم يتعرفون على الرجال السيئين. 19 00:05:51,160 --> 00:05:52,856 من فضلك، 20 00:05:53,157 --> 00:05:55,825 أنا أضعف من أن يستطيع الفرار. 21 00:05:55,906 --> 00:06:00,159 سأفعل كل ما تطلبه. ولكن لا تقتلني بعد. 22 00:06:00,926 --> 00:06:03,659 ماذا لديك لتقدمه؟ 23 00:06:05,060 --> 00:06:06,756 أنا أعرف. 24 00:06:07,007 --> 00:06:10,125 من فضلك لا. أنا 25 00:06:10,426 --> 00:06:13,459 لم أكن أريد أن أؤذي أحدا. 26 00:06:14,460 --> 00:06:16,456 أنا خائف. 27 00:06:19,057 --> 00:06:23,425 لا يمكنك قتلي مثل الوحش البري. 28 00:06:25,426 --> 00:06:29,659 أنا إنسان مثلك تمامًا. 29 00:06:29,660 --> 00:06:31,456 أنت اصمت. 30 00:06:33,757 --> 00:06:37,625 هل ستخدمني يا لانغدون؟ دون طرح الأسئلة، 31 00:06:37,626 --> 00:06:40,659 بأمانة وللباقي من حياتك؟ 32 00:06:41,960 --> 00:06:45,856 أقسم. -هذا ليس ضروريا. 33 00:06:46,057 --> 00:06:48,725 أنا دائما أصدق الرجل عند كلمته. 34 00:07:06,857 --> 00:07:09,925 أنت مريض حقًا، هل تعلم؟ 35 00:07:11,426 --> 00:07:15,359 الفاكهة التي أكلتها هي سامة للغاية. 36 00:07:15,460 --> 00:07:20,456 في الواقع، من المفترض أن تكون ميتاً. إنه عجب لا. 37 00:07:22,457 --> 00:07:25,425 الموت هو واحد من هذا القبيل قضية قذرة. 38 00:07:27,426 --> 00:07:32,659 سيئة، مؤلمة، قذرة. 39 00:07:33,860 --> 00:07:35,756 قذرة. 40 00:07:39,457 --> 00:07:43,425 متى كانت آخر مرة كنت شيء طازج للأكل؟ 41 00:07:47,426 --> 00:07:50,459 صديقك لن يأتي، لانغدون. 42 00:07:50,560 --> 00:07:53,956 توفيت متأثرة بطلق ناري منذ فترة. 43 00:07:54,457 --> 00:07:58,925 لقد تركت أثراً من الفاصوليا الأسماك المعلبة والمجففة. 44 00:07:59,426 --> 00:08:02,759 لكنها لم تكن صديقة حقًا، أليس كذلك؟ 45 00:08:03,626 --> 00:08:07,459 بطريقة ما اهتم لهم بالنسبة لك. 46 00:08:07,960 --> 00:08:10,756 بطريقة ما. 47 00:08:17,257 --> 00:08:19,525 إنه لحم جيد. 48 00:08:19,726 --> 00:08:23,459 بالتأكيد ألذ ما ذاقت من أي وقت مضى. 49 00:08:23,960 --> 00:08:26,456 أكل يا ولدي. 50 00:08:30,257 --> 00:08:31,925 تناول الطعام. 51 00:10:32,457 --> 00:10:35,425 الرب إلهنا، أيامك لا تنتهي 52 00:10:35,426 --> 00:10:39,759 ونعمك التي لا تعد ولا تحصى ساعدنا ألا ننسى أبدًا 53 00:10:39,860 --> 00:10:42,456 أن الحياة قصيرة و أنت وحدك تعرف النهاية 54 00:10:42,457 --> 00:10:47,725 دع روحك القدوس يرشدنا إلى الحرم والصلاح 55 00:10:47,826 --> 00:10:50,459 كل أيام حياتنا 56 00:10:50,560 --> 00:10:53,456 بعد أن خدمناك في سلامة إيمانك 57 00:10:53,457 --> 00:10:56,025 والحب الكامل لجميع الناس 58 00:10:56,126 --> 00:10:59,059 نرجو أن نكون لك بفرح أدخل المملكة 59 00:10:59,160 --> 00:11:01,056 من خلال يسوع المسيح ربنا. 60 00:12:18,957 --> 00:12:21,825 هل أنت مرتاح يا لانغدون؟ 61 00:12:23,426 --> 00:12:25,459 اتركني وحدي. 62 00:12:27,460 --> 00:12:30,456 أعرف كيف تشعر يا فتى. 63 00:12:30,757 --> 00:12:31,925 صدقني، 64 00:12:32,426 --> 00:12:36,459 حتى أنني لا بد لي من القيام بالأشياء الذي لا أحبه. 65 00:12:36,860 --> 00:12:39,956 لكن لدينا قوانيننا تماما مثل أي شخص آخر. 66 00:12:40,426 --> 00:12:42,459 هل يمكنني الحصول على لحظة من السلام؟ 67 00:12:43,460 --> 00:12:45,456 بالكاد. 68 00:12:46,457 --> 00:12:51,425 أن تكون حزينًا هو شيء واحد، لكن لا تتذمر. 69 00:12:55,426 --> 00:13:00,459 أعتقد أنك تحب هذا الوضع الجديد سوف تجد مثيرة للاهتمام للغاية. 70 00:13:00,857 --> 00:13:04,425 أعلم أنني فضولي. 71 00:13:15,726 --> 00:13:19,459 السيد إيرل هنا، سيدتي. -نعم. 72 00:13:22,460 --> 00:13:26,456 دكتور سانتوس على وجه السرعة إلى مطلوب غرفة عمليات . 73 00:13:38,757 --> 00:13:43,425 صدقيني، سيدة روجرز، أنا مندهش ومصدوم مثلك. 74 00:13:44,326 --> 00:13:48,459 لم تكن هناك أدلة أن شيئا ما كان خطأ. 75 00:13:49,060 --> 00:13:52,456 لهذا السبب أريد واحدة فحص 76 00:13:52,757 --> 00:13:54,825 على زوجك. 77 00:13:55,926 --> 00:13:58,159 أود أن أرى زوجي. 78 00:13:58,160 --> 00:14:00,656 بالطبع، تركناه في غرفته. 79 00:14:00,757 --> 00:14:02,425 أريد أن أرى وجهه. 80 00:14:08,457 --> 00:14:10,725 ماذا حدث لوجهه؟ 81 00:14:12,426 --> 00:14:15,989 مشوهة لدرجة لا يمكن التعرف عليها حادث صناعي. 82 00:14:16,460 --> 00:14:20,001 وخضع لعدة عمليات. 83 00:14:20,002 --> 00:14:22,425 لقد ساعدت قليلا بين الحين والآخر. 84 00:14:23,426 --> 00:14:25,459 الآن، لانغدون. 85 00:14:52,460 --> 00:14:55,456 ماذا يعني هذا يا دكتور؟ 86 00:14:55,557 --> 00:14:57,825 اتصل بطبيبه على الفور. 87 00:15:01,760 --> 00:15:03,456 فيل؟ 88 00:15:04,757 --> 00:15:07,125 انزع الضمادات عن وجهه. 89 00:15:07,426 --> 00:15:09,859 لم تعد هناك طريقة يستطيع ذلك بعد الآن كن على قيد الحياة. 90 00:15:10,060 --> 00:15:12,456 افعلها. الآن. 91 00:16:21,126 --> 00:16:22,959 لا تلمسه. 92 00:16:32,460 --> 00:16:34,456 احصل على المساعدة. سريع. 93 00:16:39,457 --> 00:16:42,425 طبيب. طبيب؟ 94 00:17:20,657 --> 00:17:22,225 فيليب؟ 95 00:17:53,126 --> 00:17:54,459 فيليب؟ 96 00:17:57,060 --> 00:18:00,456 أعيد اكتشاف الشيء الأكثر متعة جزء من المنزل. 97 00:18:01,157 --> 00:18:03,425 لم تجد ذلك من قبل. 98 00:18:03,657 --> 00:18:06,125 لقد مازحت بشأن الجهد الذي أخذته 99 00:18:06,126 --> 00:18:07,959 لتزيين الغرفة. 100 00:18:09,460 --> 00:18:11,456 تعال واجلس معي. 101 00:18:22,457 --> 00:18:24,425 ألا تشعر بالبرد الشديد؟ 102 00:18:25,226 --> 00:18:26,659 لا. 103 00:18:34,160 --> 00:18:36,756 لقد واجهت وقتا عصيبا، أليس كذلك؟ 104 00:18:38,457 --> 00:18:41,725 لم أتوقع ذلك أبداً لسماع الكلمات منك. 105 00:18:42,426 --> 00:18:45,959 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة هل يمكن أن تتوقع مفاجأة. 106 00:18:45,962 --> 00:18:47,856 أنا على أية حال. 107 00:18:48,957 --> 00:18:50,425 أنا لا أعرفك بعد الآن. 108 00:18:50,526 --> 00:18:52,459 هل لديك أي ندم؟ 109 00:18:53,160 --> 00:18:54,456 لا. 110 00:18:57,857 --> 00:19:00,425 لم أكن خائفا منك أبدا. 111 00:19:02,426 --> 00:19:04,459 تصاب بالبرد. 112 00:21:03,457 --> 00:21:06,725 كان بإمكانك أن تعطيني فكرة ما حول ما تريد القيام به. 113 00:21:07,006 --> 00:21:10,459 لقد كنت دائمًا مهتزًا بعض الشيء ، سوف يرون ذلك. 114 00:21:11,460 --> 00:21:14,456 أفهم. أنت ستذهب بمفردك مع هذا. 115 00:21:15,057 --> 00:21:17,425 هل هذا يفاجئك؟ 116 00:21:17,626 --> 00:21:19,859 أنت لم تفعل هذا من قبل، فيل. 117 00:21:20,060 --> 00:21:22,056 هؤلاء الناس كانوا شركائك. 118 00:21:22,057 --> 00:21:24,525 لقد كنت الزعيم بالطبع لكنهم وثقوا بك. 119 00:21:24,826 --> 00:21:27,459 لقد وثقوا بالأرقام و حقائق صعبة. 120 00:21:27,460 --> 00:21:32,656 وأصبحوا أكثر ثراءً لذلك. وأكثر جشعا. 121 00:21:34,157 --> 00:21:37,425 فيل، أنا لا أعرف إذا كنت أنا يريد أن يكون جزءا من. 122 00:21:37,526 --> 00:21:39,459 ماذا تريد بالضبط؟ 123 00:21:39,467 --> 00:21:42,156 راحة البال، ضمير مرتاح؟ 124 00:21:43,007 --> 00:21:44,425 ولم لا؟ 125 00:21:45,426 --> 00:21:47,459 هل ضميرك مرتاح يا إيرل؟ 126 00:21:49,460 --> 00:21:51,856 ما رأيك أنا مع؟ جوليا يجب أن تفعل؟ 127 00:21:52,557 --> 00:21:54,725 لا أعرف ماذا تقصد بذلك. 128 00:21:55,426 --> 00:21:57,959 ولم ترتديه الكثير من النساء بقيت بجانبك. 129 00:21:57,963 --> 00:21:59,456 أنت على حق. 130 00:21:59,457 --> 00:22:03,425 هذا هو كل ما يدور حوله. الأمور لن تتحسن. 131 00:22:03,557 --> 00:22:06,025 وليس هناك شيء هم أو أستطيع أن أفعل حيال ذلك. 132 00:22:06,426 --> 00:22:07,809 ما كنت تنوي القيام به؟ 133 00:22:07,811 --> 00:22:10,456 رميها في الشارع مثل مجلسك؟ 134 00:22:10,767 --> 00:22:12,825 هل ترغب في ذلك؟ 135 00:22:14,426 --> 00:22:16,159 حسناً، فيل، 136 00:22:16,460 --> 00:22:18,006 لليوم معها. 137 00:22:18,107 --> 00:22:21,425 إذا كنت تلمح إلى أن هناك من أي وقت مضى كان هناك شيء بيني وبين جوليا، 138 00:22:21,626 --> 00:22:24,459 إيرل، أنا فقط أحاول أن أجربك من السهل صنعها. 139 00:22:24,462 --> 00:22:26,056 مريح؟ 140 00:22:26,457 --> 00:22:28,025 مريح. 141 00:22:30,426 --> 00:22:33,459 أنت تعرف ما هي الكارثة بالنسبة لنا كان الزواج، لكنها 142 00:22:33,468 --> 00:22:37,006 ليس من النوع الذي يجب تركه ما إذا كان يصعد. 143 00:22:37,457 --> 00:22:38,825 مبادئ. 144 00:22:39,026 --> 00:22:41,459 إنها لن تستيقظ يومًا ما وأدرك ذلك 145 00:22:41,460 --> 00:22:43,956 لهم في كل وقت حقا اشتاق اليك. 146 00:22:44,007 --> 00:22:47,425 إذا قمت بطردها لن يراها أحد منا مرة أخرى. 147 00:22:47,426 --> 00:22:49,459 لماذا يجب أن تهتم. 148 00:22:49,860 --> 00:22:52,456 لا أريد أن أؤذيها دون داع. 149 00:22:52,487 --> 00:22:55,425 إذا كانت علاقتها بك جيدة يستطيع أن يبني حياة، 150 00:22:55,626 --> 00:22:58,409 لماذا لا تعطيها الفرصة؟ 151 00:23:05,457 --> 00:23:09,625 فلماذا أنا وأنت لا أستطيع مساعدتها، إيرل. 152 00:23:30,426 --> 00:23:33,459 أنت هيلستون ميلتون. هل تتذكره؟ 153 00:23:33,960 --> 00:23:38,456 لقد عشت فيه عام 54. لا، '55، على ما أعتقد. 154 00:23:39,457 --> 00:23:43,825 لا أستطيع بأفضل إرادتي تذكر ما فعلته معه. 155 00:23:44,226 --> 00:23:46,459 سآخذ للبحث عن ذلك. 156 00:23:47,460 --> 00:23:49,456 في الواقع، لانغدون. 157 00:23:49,657 --> 00:23:52,425 منذ أن كنت في الجوار، أردت زيارتك 158 00:23:52,426 --> 00:23:54,959 للدردشة العلاجية. 159 00:23:54,962 --> 00:23:57,656 أعيدك بوجهك 160 00:23:57,657 --> 00:24:00,225 كان إغراء لا يقاوم. 161 00:24:00,426 --> 00:24:03,459 ولكن يبدو أن الأمر ينجح إلى خطأ فادح. 162 00:24:03,657 --> 00:24:05,425 ماذا فعلت؟ 163 00:24:05,626 --> 00:24:07,459 لا شيء بعد. 164 00:24:07,960 --> 00:24:10,856 ولكن وجود المرء الخاصة الوجه يثيرك 165 00:24:10,857 --> 00:24:13,925 للتفكير في واحد الهوية الشخصية. 166 00:24:13,996 --> 00:24:16,899 وأنت تعلم أننا لن نتسامح مع ذلك. 167 00:24:17,160 --> 00:24:19,156 أنا لا أستمتع بذلك. 168 00:24:19,457 --> 00:24:24,425 بالطبع لا. لكن أفكارك محتدمة. 169 00:24:25,026 --> 00:24:28,759 لماذا تعتقد أنني سأحتفظ بك؟ هل تعيده يا لانغدون؟ 170 00:24:29,060 --> 00:24:31,306 المتعة التي تحصل عليها منه يخلق جانبا. 171 00:24:31,557 --> 00:24:35,759 لإيقاظ الشر النائم يهز الناس الذين أتفاعل معهم. 172 00:24:35,760 --> 00:24:36,856 صحيح. 173 00:24:36,857 --> 00:24:40,025 كنت أعرف أنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية كان لفهم ذلك. 174 00:24:40,426 --> 00:24:44,956 الأمر ليس بهذه البساطة كما يبدو للعثور على مبعوثين مناسبين. 175 00:24:45,157 --> 00:24:48,425 الطبيعة البشرية غامض جدا. 176 00:24:48,426 --> 00:24:53,259 إعلان الشر هو من قبيل الصدفة تماما. 177 00:24:54,460 --> 00:24:59,456 لقد قيل الكثير عن كيفية ذلك الناس الطيبين النادرين. 178 00:24:59,657 --> 00:25:03,425 في حين أن الناس شيطاني حقا من الصعب العثور عليها بنفس القدر. 179 00:25:04,426 --> 00:25:09,659 هل تدرك يا لانغدون؟ إذا كنت تريد ذلك حقا، 180 00:25:09,660 --> 00:25:11,756 يمكنك أن تصبح قديسا؟ 181 00:25:11,758 --> 00:25:14,005 لمعسكرنا بالطبع. 182 00:25:14,006 --> 00:25:16,459 لا شيء يبدو يستحق هذا الجهد لمعالجة. 183 00:25:19,560 --> 00:25:23,456 تريد أن تموت، هل هذا كل شيء؟ 184 00:25:23,467 --> 00:25:24,925 نعم. 185 00:25:25,126 --> 00:25:27,759 يا له من خيال. 186 00:25:27,860 --> 00:25:30,906 هذا هو كل ما هناك، هل تعلم؟ 187 00:25:31,157 --> 00:25:35,425 عليك أن تتوقف عن كونك نفسك لتبدو وكأنها رجل 188 00:25:35,426 --> 00:25:38,459 يجب أن يحقق الهدف. 189 00:25:38,460 --> 00:25:41,056 نحن نعيش في ضخامة بحر الزمن . 190 00:25:41,057 --> 00:25:44,825 سوف تدرك أنك توقفت عن أن تكون مميتة 191 00:25:44,826 --> 00:25:46,759 منذ حوالي 24 عاما. 192 00:25:46,760 --> 00:25:48,456 ما أنا؟ 193 00:25:49,457 --> 00:25:51,425 أنت في مرحلة انتقالية. 194 00:25:52,426 --> 00:25:57,459 أنت لا تزال جزءًا من الرجل، نأمل أن تصبح الجودة. 195 00:25:57,460 --> 00:26:00,956 قوة أخلاقية خالصة إذا جاز التعبير. 196 00:26:01,157 --> 00:26:03,425 أنا إنسان. 197 00:26:03,526 --> 00:26:06,059 اللعنة، ربما، ولكن لا يزال دائما الإنسان. 198 00:26:06,160 --> 00:26:09,956 أعرف الخجل والحزن الاشمئزاز والندم. 199 00:26:19,157 --> 00:26:23,125 أنت لا تدرك كم هو مقيت هذا يحدث لي. 200 00:26:23,426 --> 00:26:27,459 لو كان هناك واحد فقط أكثر دقة وطريقة فعالة بنفس القدر 201 00:26:27,460 --> 00:26:29,856 لتوضيح شيء لك. 202 00:26:29,957 --> 00:26:33,005 حاول أن تتذكر يا لانغدون. 203 00:26:33,026 --> 00:26:37,459 أنت مفيد، ولكن أريد ليس أنك أي شخص. 204 00:26:37,660 --> 00:26:39,956 ليس شخصا واحدا. 205 00:26:42,157 --> 00:26:46,325 الألم الذي تشعر به هو ضغط طفيف على الكلى. 206 00:26:46,426 --> 00:26:48,859 إذا واصلتم إزعاجي، 207 00:26:48,960 --> 00:26:51,956 سيكون لدي المزيد من الخيال فضح. 208 00:27:10,457 --> 00:27:12,425 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 209 00:27:21,426 --> 00:27:23,659 لقد جاء إيرل بعد ظهر هذا اليوم. 210 00:27:23,760 --> 00:27:25,856 كنت أتوقع ذلك منه. 211 00:27:26,757 --> 00:27:28,625 قال لي، 212 00:27:31,026 --> 00:27:33,859 قال يا شباب كان عني. 213 00:27:35,460 --> 00:27:36,556 نعم. 214 00:27:38,457 --> 00:27:40,425 ماذا قلت له؟ 215 00:27:43,426 --> 00:27:45,759 أعتقد أنك تعرف ذلك يا جوليا. 216 00:27:46,960 --> 00:27:49,756 لماذا تأخذني؟ 217 00:27:50,957 --> 00:27:53,325 ماذا كان موقفه؟ 218 00:27:53,426 --> 00:27:55,859 لا أعرف ما الذي تقصده. 219 00:27:59,000 --> 00:28:01,756 هل يبدو أن الفكرة أثارت اهتمامه؟ 220 00:28:15,957 --> 00:28:18,825 ما كان استخدامه له بالفعل ليقول تلك الأكاذيب؟ 221 00:28:19,026 --> 00:28:21,459 ماذا تحاول أن تفعل بي؟ 222 00:28:23,460 --> 00:28:26,656 منذ أربعة أشهر غادرت ضرب عليك من قبل طيار 223 00:28:26,657 --> 00:28:28,825 في بعض الحانات. 224 00:28:29,006 --> 00:28:32,759 هذا يزعجك حقا. يمين؟ 225 00:28:34,860 --> 00:28:36,956 أنت لم تتحدث منذ أشهر أكثر بالنسبة لي. 226 00:28:36,957 --> 00:28:39,725 لا يهم بالنسبة لك أيضا عشت أو ماتت. 227 00:28:39,726 --> 00:28:42,459 أنت لم تهتم بي. 228 00:28:42,560 --> 00:28:46,996 كيف كان من المفترض أن أشعر؟ - بالضبط ما شعرت به، جوليا. 229 00:28:46,997 --> 00:28:50,425 المشكلة هي لا يمكنك أن تسامح نفسك أبدًا. 230 00:28:53,026 --> 00:28:56,459 منذ متى وأنت تعرف؟ -ما الفرق الذي يحدثه؟ 231 00:28:58,060 --> 00:29:01,456 أشعر بالانزعاج، أنا لا أفهمك على الإطلاق. 232 00:29:05,806 --> 00:29:09,959 إيرل هو ما يتظاهر به، يمكنك أن تفهمه بشكل لا مثيل له. 233 00:29:09,980 --> 00:29:12,856 معه تعرف دائمًا أين تقف. 234 00:29:13,007 --> 00:29:15,125 أليس هذا ما أردت دائما؟ 235 00:29:15,226 --> 00:29:18,459 ولا يهم ما إذا كان هل أحبه أم لا؟ 236 00:29:18,460 --> 00:29:21,656 ماذا تريدين يا جوليا؟ لقد عرفت الحب. 237 00:29:21,857 --> 00:29:25,185 لماذا لا تلاحظ ذلك؟ يمكنك العيش مع؟ 238 00:29:25,226 --> 00:29:27,459 من أنت؟ 239 00:29:28,460 --> 00:29:31,956 بقدر ما يهمك، أنا أستطيع وأستطيع أنا أعزب، 240 00:29:32,057 --> 00:29:35,425 من أو ما تعتقد أنني عليه. 241 00:29:39,826 --> 00:29:41,459 فيليب؟ 242 00:29:50,460 --> 00:29:52,456 أنا بحاجة إليك. 243 00:29:53,457 --> 00:29:55,425 لا أريد أن أخسرك. 244 00:29:56,826 --> 00:29:59,859 من، أو مهما كنت. 245 00:31:28,457 --> 00:31:31,425 ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟ 246 00:34:22,000 --> 00:34:24,456 فيليب، هل هذا أنت؟ 247 00:34:28,757 --> 00:34:31,825 فيليب، اسمحوا لي بالدخول، من فضلك. 248 00:34:33,426 --> 00:34:38,459 أنا متعبة جداً، جوليا. سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ 249 00:34:39,060 --> 00:34:42,456 هل هناك خطأ ما؟ -لا. 250 00:34:53,257 --> 00:34:56,725 يجب أن يكون نوعا ما استخدمت سلاحا؟ 251 00:34:57,126 --> 00:34:59,459 لا أحد يستطيع أن يفعل هذا مع يديه العاريتين. 252 00:35:00,300 --> 00:35:02,456 أنا لا أعرف، المفوض. 253 00:35:02,857 --> 00:35:05,425 حتى السلاح ضروري يمكن استخدامها. 254 00:35:11,457 --> 00:35:14,125 ما السلاح الذي تحتاجه قلب شخص ما 255 00:35:14,126 --> 00:35:16,459 لقطعها مع واحد ضربة واحدة؟ 256 00:35:17,060 --> 00:35:19,406 هل أنت متأكد من أنها كانت ضربة واحدة؟ 257 00:35:19,507 --> 00:35:23,825 لن أقول على وجه اليقين. ليس مع مثل هذه التشوهات. 258 00:35:24,226 --> 00:35:27,759 في تقديري أصبح ضرب ثلاث مرات على الأكثر. 259 00:35:27,960 --> 00:35:31,456 مرة واحدة في الرأس، مرتين على الجسم 260 00:35:31,557 --> 00:35:34,425 وبقوة المطرقة، وهناك المزيد. 261 00:35:34,926 --> 00:35:40,459 لقد عثرنا على قطع من قلبه الرئتين والأمعاء، 262 00:35:40,460 --> 00:35:42,956 كما لو تم وضعها من خلال مفرمة اللحم تم تحقيقها. 263 00:35:46,007 --> 00:35:48,825 لا. -وكيف تفسر سلوكه؟ 264 00:35:49,726 --> 00:35:50,959 جيد، 265 00:35:51,260 --> 00:35:54,456 انه يواجه وقتا عصيبا مع التعديل. 266 00:35:55,457 --> 00:35:58,825 هل تعتقد حقا أنه سوف يساعد؟ لإرساله بعيدا مرة أخرى؟ 267 00:35:58,926 --> 00:36:01,759 أنا فقط أقترح عليه تقديم المساعدة النفسية. 268 00:36:01,860 --> 00:36:03,856 وهذا يصل إلى نفس الشيء. 269 00:36:04,157 --> 00:36:06,825 ألا تفهم؟ 270 00:36:07,426 --> 00:36:09,959 انه يحتاج الى الحب. انه يحتاج لي. 271 00:36:10,160 --> 00:36:12,456 لا يوجد غرباء هناك الأفكار تبدأ في الدمدمة 272 00:36:12,457 --> 00:36:14,425 كما فعلوا بجسده. 273 00:36:17,426 --> 00:36:19,459 إنه وحيد تمامًا. 274 00:36:20,060 --> 00:36:22,456 ولا يريد أن يتسول أي شيء. 275 00:36:25,007 --> 00:36:28,325 لهذا السبب قلت لك كل تلك الأشياء بالأمس. 276 00:36:28,626 --> 00:36:30,459 لو كان الأمر كذلك. 277 00:36:30,460 --> 00:36:32,456 إنها الحقيقة. 278 00:36:32,657 --> 00:36:35,225 ربما هو على بعض الطريق وحيدا. 279 00:36:35,296 --> 00:36:37,059 لكن لا أستطيع الوصول إليه. 280 00:36:37,160 --> 00:36:39,156 وأخشى أن تفعل ذلك لا يمكنك ذلك أيضًا. 281 00:36:39,157 --> 00:36:41,425 لقد تصلب. يعني حتى. 282 00:36:41,626 --> 00:36:46,159 يمكنه أن يؤذيك يا جوليا. - ونحن لا نتحمل هذه المخاطرة، أليس كذلك؟ 283 00:36:46,460 --> 00:36:48,456 إنه أخي. 284 00:36:49,457 --> 00:36:51,425 وهذا أيضا من الصعب تصديقه. 285 00:36:51,426 --> 00:36:53,459 جوليا، من الأفضل أن أكون متأكدًا جدًا 286 00:36:53,460 --> 00:36:55,456 من مشاعري الخاصة، في مكانك. 287 00:36:55,557 --> 00:36:56,825 لو سمحت؟ 288 00:36:56,926 --> 00:36:59,459 لماذا هو فجأة هكذا؟ مهم بالنسبة لك؟ 289 00:37:00,457 --> 00:37:03,225 فقط كان لدي شكوك حول هذا الموضوع قبل أسبوع لك سواء كنت تريد البقاء. 290 00:37:03,526 --> 00:37:05,459 ماذا فعل لك؟ 291 00:37:05,860 --> 00:37:08,456 أم أنك غيرت نفسك؟ 292 00:37:09,957 --> 00:37:13,125 إذن الآن كلانا خطير. 293 00:37:13,226 --> 00:37:16,059 يمكن لأي شخص أن يكون خطيرا، لأنفسهم أيضا. 294 00:37:16,260 --> 00:37:19,456 هل أنت متأكد من أنك وضعت عليه؟ هذه الطريقة تساعد؟ 295 00:37:20,457 --> 00:37:22,425 لا. 296 00:37:23,126 --> 00:37:26,009 هل أنت متأكد أنك تستطيع مساعدتي؟ 297 00:37:34,460 --> 00:37:36,456 هل أيقظتك؟ 298 00:37:38,057 --> 00:37:41,025 أعتقد ذلك. لم أسمعك تدخل. 299 00:37:42,426 --> 00:37:45,059 احذر ممن جلب الهدايا. 300 00:37:47,060 --> 00:37:49,456 لماذا يهم؟ 301 00:37:49,457 --> 00:37:51,425 أشعر بالذنب. 302 00:37:51,426 --> 00:37:54,459 لقد سمحت لنفسي بالذهاب اليوم. 303 00:37:54,860 --> 00:37:59,456 كنت أقود سيارتي، وأتسوق، لقد تناولت غداء باهظ الثمن بشكل فاضح، 304 00:37:59,757 --> 00:38:01,425 وذهبت لمشاهدة فيلم. 305 00:38:02,857 --> 00:38:04,625 افتحه. 306 00:38:12,006 --> 00:38:14,459 قال لك الطباخ اليوم لم آكل أي شيء بعد 307 00:38:14,460 --> 00:38:17,456 يجب أن تكون جائعا. -ليس كثيرا. 308 00:38:22,357 --> 00:38:24,325 من المحتمل أن يكون العشاء جاهزًا تقريبًا. انا ذاهب للنظر. 309 00:38:24,426 --> 00:38:25,959 جوليا. 310 00:38:25,990 --> 00:38:27,456 شكرًا لك. 311 00:39:11,160 --> 00:39:12,856 أحبني. 312 00:40:07,426 --> 00:40:11,059 فيليب، ماذا تفعل؟ فيليب، من فضلك. 313 00:40:18,160 --> 00:40:22,656 فيليب، اسمحوا لي بالدخول. -اذهبي يا جوليا من أجل مصلحتك. 314 00:40:23,757 --> 00:40:26,625 فيليب، من فضلك اسمح لي بالدخول. 315 00:44:20,057 --> 00:44:23,425 ماتيو؟ هل هذا أنت؟ 316 00:44:30,426 --> 00:44:31,959 من أنت؟ 317 00:44:32,760 --> 00:44:34,756 ما الذي تبحث عنه هنا؟ 318 00:44:44,357 --> 00:44:46,725 إذا كنت تبحث عن ماتيو، 319 00:44:46,826 --> 00:44:49,459 لن يكون هنا حتى الغد. 320 00:44:54,460 --> 00:44:56,756 وإذا جاء للسرقة، 321 00:44:57,257 --> 00:44:59,425 أنت تضيع وقتك. 322 00:45:02,757 --> 00:45:04,925 أعلم أنك هناك. 323 00:45:25,426 --> 00:45:27,459 هل يبحثون عنك؟ 324 00:45:28,460 --> 00:45:30,856 هذا مكان جيد للاختباء. 325 00:45:31,257 --> 00:45:33,925 إلا إذا رأوا دخولك. 326 00:46:06,457 --> 00:46:07,525 فيل؟ 327 00:46:19,826 --> 00:46:22,959 ماذا يمكن أن يعني هذا يا إيرل؟ أين هو؟ 328 00:46:35,460 --> 00:46:37,856 وصلني به مركز الشرطة. 329 00:46:38,007 --> 00:46:40,825 أفترض أنه لا يزال يفعل في مكان ما في هذه المنطقة. 330 00:46:40,926 --> 00:46:43,659 سألت الفروع لكل منهما الرجل الذي يمكنهم الاستغناء عنه. 331 00:46:43,660 --> 00:46:46,456 لقد أغلقنا جميع الطرق الشريانية من المنطقة. 332 00:46:46,757 --> 00:46:48,999 نحن نبحث من الباب إلى الباب. 333 00:46:49,026 --> 00:46:50,959 والجيش؟ 334 00:46:51,060 --> 00:46:52,456 إنهم جاهزون، 335 00:46:52,457 --> 00:46:55,425 ولكن اتخاذ الإجراءات اللازمة فقط إذا طلبنا ذلك. 336 00:46:55,826 --> 00:46:57,459 أريد تجنب الذعر. 337 00:46:57,660 --> 00:46:59,456 كما تعلمون، 338 00:46:59,457 --> 00:47:02,425 لم يتم تقديم وصف محدد من الهارب الذي تم إطلاق سراحه. 339 00:47:02,626 --> 00:47:06,059 بالإضافة إلى أن الأمر يتعلق بالرجل، متوسطة القامة، 340 00:47:06,060 --> 00:47:08,456 بوجه مضروب مليء بالندوب. 341 00:47:08,657 --> 00:47:11,825 وهذا كل ما أريده أيضًا نعتقد في هذه اللحظة. 342 00:47:15,426 --> 00:47:18,459 سوف ترغب في إلقاء نظرة على هذا، أيها المفتش. 343 00:47:19,460 --> 00:47:22,856 الصور التي التقطت من خلال النافذة من منزل فيليب روجرز. 344 00:47:22,957 --> 00:47:24,925 رجل أعمال أمريكي مشهور. 345 00:47:25,426 --> 00:47:30,059 دخل الرجل في جدال مع زوجته وحبس نفسه في الداخل. 346 00:47:30,460 --> 00:47:31,756 فيما يبدو، 347 00:47:32,057 --> 00:47:35,425 هذه هي الطريقة التي يذهب بها خرج أثناء الليل. 348 00:47:35,426 --> 00:47:39,259 لا يوجد آثار استخدام من الأدوات 349 00:47:39,260 --> 00:47:40,996 على القضبان الحديدية. 350 00:47:40,999 --> 00:47:44,825 وهذا يعني أن روجرز، أو الذي ثني القضبان، 351 00:47:44,826 --> 00:47:47,159 فعل ذلك بيديه العاريتين. 352 00:48:47,457 --> 00:48:49,425 لقد أعددت الحساء. 353 00:48:51,426 --> 00:48:53,459 لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء آخر. 354 00:49:06,457 --> 00:49:08,425 ماتيو ليس هنا بعد 355 00:49:11,426 --> 00:49:15,059 أنا لا أعرفه. -هذا ما اعتقدته. 356 00:49:15,460 --> 00:49:17,456 لماذا ساعدتني؟ 357 00:49:17,757 --> 00:49:20,425 رائحة الدم عالقة بك 358 00:49:22,426 --> 00:49:26,059 لا يزال بإمكاني شمها. إنه مألوف جدًا بالنسبة لي. 359 00:49:26,160 --> 00:49:28,056 ولهذا السبب ساعدتني؟ 360 00:49:28,157 --> 00:49:30,025 لم أساعد. 361 00:49:30,426 --> 00:49:33,459 لقد تركتك وحدك. 362 00:49:33,460 --> 00:49:35,956 سأفعل نفس الشيء لكلب ضال. 363 00:49:37,457 --> 00:49:39,425 أنت لا تنتمي إلى هنا. 364 00:49:39,526 --> 00:49:43,459 لا، ابن عمي ماتيو هو المشرف هنا. 365 00:49:43,660 --> 00:49:45,456 أنا مجرد زيارة. 366 00:49:45,657 --> 00:49:49,125 عندما نتحدث عن الانتماء، الشرطة ستكون هنا قريبا. 367 00:49:49,226 --> 00:49:52,159 سوف يتساءلون ماذا شخص مثلك، 368 00:49:52,160 --> 00:49:54,956 أجنبي, يجب أن نبحث عنه هنا. 369 00:49:54,957 --> 00:49:57,425 نعم، أعتقد ذلك أيضًا. 370 00:50:00,826 --> 00:50:02,459 أفهم. 371 00:50:03,860 --> 00:50:05,596 ماذا؟ 372 00:50:05,657 --> 00:50:07,425 لا يشكل أي فرق بالنسبة لك الفرق 373 00:50:07,426 --> 00:50:09,459 سواء كنت ضائعًا أو آمنًا. 374 00:50:09,460 --> 00:50:15,556 أنت فقط تريد إنهاء الأمر. -No one has ever been saved. 375 00:50:16,457 --> 00:50:18,425 أنت متفائل. 376 00:50:18,426 --> 00:50:21,659 If things were that simple, 377 00:50:21,860 --> 00:50:26,456 لم تكن هناك حاجة لذلك 378 00:50:32,457 --> 00:50:34,625 من أنت؟ 379 00:50:34,826 --> 00:50:36,059 من أنا الآن 380 00:50:36,060 --> 00:50:38,556 is unimportant to the people. 381 00:50:39,057 --> 00:50:41,425 اسمي سافاتاسنار. 382 00:50:42,426 --> 00:50:44,459 The bandit? 383 00:50:44,460 --> 00:50:50,156 لديك ذاكرة طويلة. Yes, Savatasnar, the bandit. 384 00:50:50,457 --> 00:50:52,525 إذن لم يشنقوك؟ 385 00:50:53,426 --> 00:50:57,459 لا، لقد أبقوني في الثلاثين مسجونا لسنوات. 386 00:50:57,760 --> 00:51:00,456 Hoping I would die quietly. 387 00:51:00,457 --> 00:51:02,425 ولكن مع مرور الوقت، 388 00:51:02,726 --> 00:51:04,999 it wasn't important anymore. 389 00:51:05,060 --> 00:51:08,456 فقط تذكرت ذلك 390 00:51:08,457 --> 00:51:10,625 كما كان بالأمس. 391 00:51:14,426 --> 00:51:17,459 ماذا عن الآخرين؟ متابعيك. 392 00:51:17,460 --> 00:51:20,256 مات الكثير منهم. 393 00:51:20,357 --> 00:51:23,425 أعتقد أنهم سنوات مات بالفعل منذ. 394 00:51:23,426 --> 00:51:26,959 إنه أفضل بهذه الطريقة. ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 395 00:51:27,460 --> 00:51:29,456 الوقت لماذا؟ 396 00:51:30,457 --> 00:51:33,825 To do what remains to be done. 397 00:51:36,826 --> 00:51:39,459 الكذب لقيط القديم. 398 00:51:39,560 --> 00:51:41,956 You didn't give up, did you? 399 00:51:41,957 --> 00:51:47,125 You're still rooting around for that blood-soaked soul of yours. 400 00:51:48,426 --> 00:51:51,459 Old fool, your soul is lost. 401 00:51:52,560 --> 00:51:56,156 And you'll never find them again even if you live another thousand years. 402 00:51:56,457 --> 00:51:58,425 أنت مخطئ. 403 00:51:58,426 --> 00:52:01,459 هذا هو الشيء الوحيد نحن لا نخسر أبدا. 404 00:52:01,460 --> 00:52:03,956 ولا حتى عندما نرغب للخلاص منه. 405 00:52:04,357 --> 00:52:09,425 ومن أعطاك إياها يبقى جزءا منه إلى الأبد. 406 00:52:09,426 --> 00:52:12,459 لهذا السبب أنت في برجك العاجي على قيد الحياة. 407 00:52:37,460 --> 00:52:40,956 رجل الأعمال المعروف الذي... مرتبطة بجرائم القتل. 408 00:52:41,007 --> 00:52:43,925 روجرز يبلغ من العمر 35 عامًا ستة أقدام طويل القامة، 409 00:52:54,226 --> 00:52:57,759 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. أريد أن يتم العثور على زوجي، 410 00:52:57,760 --> 00:53:00,856 ليس هذا أنت عليه مطاردة مثل مجرم. 411 00:53:00,957 --> 00:53:03,725 لا أحد يدعي أنه يفعل مجرم. 412 00:53:04,057 --> 00:53:06,925 لكني أعلم أننا تريد اتخاذ التدابير 413 00:53:06,926 --> 00:53:09,459 في مصلحة السلامة العامة. 414 00:53:09,460 --> 00:53:12,456 نريد حقًا العثور على رجلك، السيدة روجرز 415 00:53:12,457 --> 00:53:15,125 وسيكون من أجله أن نفعل ذلك. 416 00:53:15,326 --> 00:53:17,659 أنا لست أحمق، أيها المفتش. 417 00:53:26,460 --> 00:53:28,456 فيليب، صحيح 418 00:53:28,857 --> 00:53:34,025 لانغدون. جوزيف لانغدون. 419 00:53:34,026 --> 00:53:36,459 لا أستطيع أن أعطي إجابة محددة. 420 00:53:36,460 --> 00:53:39,356 وإذا كان لانغدون، رأيته يتم شحنه 421 00:53:39,357 --> 00:53:41,125 للولايات المتحدة منذ سنوات. 422 00:53:41,126 --> 00:53:44,459 يجب أن يكون من الممكن لطلب ملفه وصورته؟ 423 00:53:44,460 --> 00:53:48,456 لماذا؟ جوزيف لانغدون مات. 424 00:53:48,457 --> 00:53:52,825 وهذا لا يتم تصنيفه فقط، لقد شهدت وفاته. 425 00:53:53,006 --> 00:53:55,459 هذا ما اعتقدته. 426 00:53:55,460 --> 00:53:59,456 رأيته يتعرض للضرب وسقطت إلى قطع. 427 00:53:59,466 --> 00:54:01,459 كان ذلك قبل 24 عامًا. 428 00:54:01,460 --> 00:54:05,556 الرجل بلغ 35 سنة لم يكن هنا حتى في ذلك الوقت. 429 00:54:05,557 --> 00:54:07,425 ما الذي تحاول إثباته؟ 430 00:54:08,886 --> 00:54:10,959 لا أعرف. 431 00:54:12,460 --> 00:54:15,456 الرجل الذي لديك هو فيليب روجرز. 432 00:54:16,057 --> 00:54:19,425 معلوماته الشخصية تذهب العودة إلى عيد ميلاده. 433 00:54:19,426 --> 00:54:23,459 هناك تفسير مثالي لتغير مظهره. 434 00:54:23,460 --> 00:54:26,456 زوجته، أخيه، أصدقائه، تعرف من هو. 435 00:54:26,457 --> 00:54:29,125 وإذا كان قد نجا، 436 00:54:29,126 --> 00:54:30,859 سيكون عمره أكثر من 50 عامًا. 437 00:54:30,860 --> 00:54:32,856 ولن يبدو هكذا. 438 00:54:32,857 --> 00:54:34,425 هذا غير منطقي. 439 00:54:43,926 --> 00:54:46,459 أنا آسف ل الوقت الضائع. 440 00:55:00,987 --> 00:55:03,425 أنت لم تقل الكثير. 441 00:55:03,826 --> 00:55:07,459 لا أريد أن أدعي ذلك أنت مستعد لقضاء عطلة ، 442 00:55:07,460 --> 00:55:09,456 إذا كان هذا هو ما تهدف إليه. 443 00:55:09,857 --> 00:55:12,095 ربما ينبغي لي. 444 00:55:13,426 --> 00:55:16,459 لم أؤمن أبدًا بالتخمين. 445 00:55:17,460 --> 00:55:19,456 ولا أستطيع أن أشك في الحقائق. 446 00:55:21,457 --> 00:55:26,425 لماذا أنا مقتنع بذلك هذا الرجل هو جوزيف لانغدون؟ 447 00:55:44,426 --> 00:55:47,459 هذا غير منطقي يا لانغدون. 448 00:55:48,460 --> 00:55:51,856 ثم دعني أموت. -لا أستطبع. 449 00:55:52,057 --> 00:55:54,025 وأنا لن أسمح بذلك. 450 00:55:54,226 --> 00:55:59,859 أنظر للأمر بهذه الطريقة، أنا أخطأ منذ بداية الزمن. 451 00:55:59,860 --> 00:56:02,456 إلى الجحيم معها. 452 00:56:03,007 --> 00:56:05,425 حياتي هي كل ما أملك. 453 00:56:08,057 --> 00:56:12,725 افعل ما تريد معي. لم أعد خائفا منك. 454 00:56:12,826 --> 00:56:15,459 ما الغطرسة. 455 00:56:15,460 --> 00:56:18,456 من تظن نفسك؟ 456 00:56:18,457 --> 00:56:24,025 لماذا تعتقد أنه يمكنك الهروب؟ للرجل الذي فقد روحه 457 00:56:24,026 --> 00:56:27,859 رمى ومقايض عند قدمي مقابل كيس من اللحم الفاسد؟ 458 00:56:27,960 --> 00:56:29,856 لقد توصلت إلى هذه الفكرة. 459 00:56:30,057 --> 00:56:32,985 قلت أنني لا أزال كان في مرحلة انتقالية. 460 00:56:33,006 --> 00:56:34,959 ويمكن أن تختار. 461 00:56:35,060 --> 00:56:39,456 لقد كان ذلك خطأً. ولكن ليست كارثية. 462 00:56:39,997 --> 00:56:43,425 لقد جعلت الأمر سهلاً بالنسبة لك. 463 00:56:43,726 --> 00:56:47,459 لقد اهتمت بك للمقاومة، أليس كذلك؟ 464 00:56:47,660 --> 00:56:53,456 كبش فداء بالنسبة لك التجاوزات الأخيرة. 465 00:56:54,857 --> 00:56:57,925 ليس بعد الآن يا لانغدون. 466 00:56:58,426 --> 00:57:03,459 التحول الخاص بك المقبل مسؤوليتك بالكامل. 467 00:57:03,660 --> 00:57:05,456 ضعها في اعتبارك. 468 00:57:05,757 --> 00:57:09,825 في المرة القادمة التي تقوم فيها بالتغيير، هل هذا لأنك اخترت ذلك. 469 00:57:37,426 --> 00:57:39,459 ويستمر هذا لعدة أيام. 470 00:57:40,160 --> 00:57:44,456 هل تريد حقا أن تستمر في هذا؟ -نعم. 471 00:57:44,457 --> 00:57:47,125 نذهب أولا، سنلتقي لاحقا. 472 00:57:47,126 --> 00:57:49,459 لا. سأبقى بجانبك. 473 00:57:49,560 --> 00:57:51,856 أعطني لحظة. 474 00:59:17,457 --> 00:59:20,425 اتصل بالطبيب بسرعة. -لا، أنا لست مجروحا. 475 00:59:20,426 --> 00:59:22,459 أنا بخير. 476 01:00:08,157 --> 01:00:10,425 اتبع أوامرك. سأتصل بك. 477 01:00:25,126 --> 01:00:26,759 إلى أين نتجه؟ 478 01:00:26,760 --> 01:00:29,456 أنت لا تعود إلى المنزل. -ولم لا؟ 479 01:00:29,457 --> 01:00:31,425 انها ليست آمنة. 480 01:00:31,426 --> 01:00:34,459 رأيت هذا الحشد. لقد أدانوك بالفعل. 481 01:00:34,460 --> 01:00:36,456 الاختباء لن يفعل أي شيء، جوليا. 482 01:00:36,457 --> 01:00:39,425 أي شيء أفضل من الجلوس ينتظر في ذلك المنزل. 483 01:00:39,426 --> 01:00:41,999 وجد فاريل مكانًا فيه جزء هادئ من المدينة. 484 01:00:42,060 --> 01:00:44,456 يمكننا البقاء هناك. 485 01:00:46,457 --> 01:00:49,425 نحن نغادر البلاد، فيليب. 486 01:00:50,426 --> 01:00:54,459 هل كانت هذه فكرتك يا إيرل؟ -لا. 487 01:00:55,060 --> 01:00:57,756 سأذهب مع ما تريد. 488 01:00:57,757 --> 01:01:00,425 لقد كانت فكرتي. أعد إيرل كل شيء. 489 01:01:00,626 --> 01:01:03,159 مساء الغد سنقود سيارتنا إلى الخليج. 490 01:01:03,257 --> 01:01:05,925 هناك قارب صيد ينتظرنا. 491 01:01:08,426 --> 01:01:13,459 لن أسمح لهم بإلقاء القبض عليك يا فيليب. لقد انتظرت طويلا لهذا. 492 01:01:21,660 --> 01:01:23,456 ماذا تصنع من هذا؟ 493 01:01:24,457 --> 01:01:28,425 يبدو لي الأكثر حكمة لننسى كل هذا. 494 01:01:29,426 --> 01:01:33,459 وعلاوة على ذلك، نحن نحب المالك من السكين. 495 01:01:33,660 --> 01:01:35,456 لن يهرب. 496 01:01:41,457 --> 01:01:43,425 من هو جوزيف لانغدون؟ 497 01:01:45,426 --> 01:01:47,459 هارب أمريكي. 498 01:01:47,460 --> 01:01:50,956 محكوم عليه بالتعاون مع اليابانيين. 499 01:01:51,057 --> 01:01:54,425 عندما كان أسير حرب كان خلال الحرب العالمية الثانية. 2. 500 01:01:54,626 --> 01:01:58,459 وللتجسس والتعذيب من إخوانه في السلاح. 501 01:01:58,660 --> 01:02:01,456 لقد تجنب العدالة لسنوات طويل القامة واختبأ في 502 01:02:01,457 --> 01:02:03,925 اتصالات الحرب المحلية في الجبال. 503 01:02:03,926 --> 01:02:05,959 لكنهم لم يستطيعوا التعامل معه أيضاً. 504 01:02:06,860 --> 01:02:10,756 جرائم قتل ونهب واغتصاب, 505 01:02:10,857 --> 01:02:13,925 في كثير من الأحيان لأسباب غير مفهومة. 506 01:02:13,986 --> 01:02:16,559 في النهاية ترك وحده. 507 01:02:16,760 --> 01:02:19,756 لقد تعقبناه وقتله. 508 01:02:20,957 --> 01:02:25,125 أو هكذا كنا نظن. - ولم يتم انتشال الجثة قط؟ 509 01:02:25,226 --> 01:02:26,859 لا. 510 01:02:26,960 --> 01:02:30,956 لقد تعرض للضرب ست مرات على الأقل وسقط إلى الوراء في النهر. 511 01:02:31,857 --> 01:02:34,925 بحث الغواصون لمدة أسبوع إلى جثته، 512 01:02:34,926 --> 01:02:36,959 لكنهم لم يجدوا شيئا. 513 01:02:38,460 --> 01:02:40,456 أي نوع من الأشخاص كان هو؟ 514 01:02:40,457 --> 01:02:42,425 مثقفة، لطيفة، 515 01:02:42,426 --> 01:02:46,059 كان عليك أن تحبه إذا كنت لا تعرف شيئا عنه. 516 01:02:46,460 --> 01:02:49,456 ولكن كان هناك تلك الكراهية الباردة فيه. 517 01:02:49,457 --> 01:02:51,425 وهو ما لم يتمكن أحد من تفسيره. 518 01:02:52,006 --> 01:02:54,459 أو بذل الجهد. 519 01:02:59,460 --> 01:03:03,456 بعد لقائنا مع ملحق عسكري سابقا 520 01:03:03,657 --> 01:03:06,985 قمت بزيارة صديق في الجيش. 521 01:03:08,426 --> 01:03:10,459 كان يعرف أين يجد هذا. 522 01:03:16,860 --> 01:03:18,856 المفتش دي سانتوس. 523 01:03:19,457 --> 01:03:21,425 نعم يا سيد روجرز. 524 01:03:21,426 --> 01:03:23,459 كنا نتوقع أن نسمع منك. 525 01:03:44,460 --> 01:03:47,456 هل ما زالوا في المنزل؟ -لقد تركتهم منذ ساعة. 526 01:03:47,657 --> 01:03:50,825 أيها المفتش، أتمنى أن تفهم لك موقفي. 527 01:03:51,006 --> 01:03:54,459 أخوك والسيدة روجرز لن يلاحظنا 528 01:03:54,460 --> 01:03:57,456 ما لم يكن هناك خطر لكل منهما. 529 01:03:58,057 --> 01:04:01,525 أنا قلق بشكل خاص بشأن السيدة روجرز. 530 01:04:01,536 --> 01:04:03,459 ونحن كذلك. يأتي. 531 01:04:14,157 --> 01:04:16,125 من المفترض أن تنام. 532 01:04:19,626 --> 01:04:22,999 لن تكون قادرًا على فعل الكثير إذا لم تكن مرتاحا. 533 01:04:31,460 --> 01:04:34,056 هل ستبقى معي؟ مدى الحياة؟ 534 01:04:34,457 --> 01:04:36,925 هل تعدني بأنك لن تتركني أبداً؟ 535 01:04:37,426 --> 01:04:39,959 لم يكن عليك أن تنتظرني. 536 01:04:40,460 --> 01:04:43,156 لم يبق شيء للانتظار. 537 01:04:48,457 --> 01:04:50,425 لكنني فعلت. 538 01:04:51,426 --> 01:04:54,459 ورجعت و كل شيء تغير. 539 01:04:54,960 --> 01:04:57,456 لا يوجد شيء مثل طريق مسدود. 540 01:04:57,457 --> 01:04:59,995 يمكنك دائما الخروج. 541 01:05:01,457 --> 01:05:03,425 مثلما دخلت فيه. 542 01:05:04,426 --> 01:05:06,459 لقد فعلت ذلك. 543 01:05:07,660 --> 01:05:11,456 لقد عدت إلي. واستمريت في العودة. 544 01:05:11,457 --> 01:05:13,425 لاستخدامك. 545 01:05:15,126 --> 01:05:18,859 هذه مجرد طريقة أخرى للقيام بذلك لتقول أنك بحاجة لي. 546 01:05:23,060 --> 01:05:25,456 هذا كل ما أريده الآن. 547 01:05:34,057 --> 01:05:37,725 أنك بحاجة لي بقدر ما أفعل لك. 548 01:06:41,457 --> 01:06:43,425 قل أنك تحبني، فيليب. 549 01:06:58,826 --> 01:07:01,459 فيليب؟ 550 01:07:22,457 --> 01:07:24,425 لا. 551 01:07:37,426 --> 01:07:40,459 لا. 552 01:07:58,460 --> 01:07:59,956 لا مزيد من إطلاق النار. 553 01:08:05,457 --> 01:08:07,425 خذ رجلين واتبعه. 554 01:08:07,426 --> 01:08:10,459 حافظ على المسافة الخاصة بك. لا تحاول التغلب عليه. 555 01:08:10,460 --> 01:08:13,056 أنظر أين يذهب و تقرير مرة أخرى. 556 01:08:13,057 --> 01:08:14,425 نعم. 557 01:08:23,026 --> 01:08:24,459 جوليا. 558 01:08:36,460 --> 01:08:40,856 أنت لم تخبرني عن لك زائر قبل بضع ليال. 559 01:08:43,007 --> 01:08:47,425 لم يكن مهما. -كان القاتل الأمريكي. 560 01:08:47,426 --> 01:08:50,959 وسمحت له الشرطة بالذهاب بسبب عدم كفاية الأدلة. 561 01:08:50,960 --> 01:08:53,956 لكنك عرفت أنه كان هنا كانت تلك الليلة، أليس كذلك؟ 562 01:08:54,157 --> 01:08:57,425 لم يكن مهما. -لا؟ 563 01:08:58,826 --> 01:09:03,959 لقد شوهد وهو يغادر هنا مع الدم الجاف على ملابسه. 564 01:09:10,457 --> 01:09:12,425 إنه رجل ثري. 565 01:09:13,426 --> 01:09:16,459 كم دفع لك؟ أن يبقى صامتا؟ 566 01:09:17,460 --> 01:09:19,456 لم يعطني أي شيء. 567 01:09:20,457 --> 01:09:24,425 لقد كان متعبا ومتعبا بحاجة إلى مكان للنوم. 568 01:09:26,426 --> 01:09:28,459 أيها الكاذب القديم. 569 01:09:33,460 --> 01:09:36,456 لقد أخذتك في ذلك الوقت لا أحد يريدك. 570 01:09:37,457 --> 01:09:41,425 لقد سمحت لك بالبقاء. أعطاك الطعام والمال. 571 01:09:44,426 --> 01:09:48,459 أنا، مع زوجة مريضة وأربعة أطفال للاعتناء بهم. 572 01:09:48,660 --> 01:09:50,456 لم يعطني أي شيء. 573 01:09:57,457 --> 01:10:01,925 عنادك لن يفيدك الآن رجل عجوز. 574 01:10:04,926 --> 01:10:06,459 من هناك؟ 575 01:10:12,457 --> 01:10:15,425 من هناك؟ اجعل نفسك مسموعًا. 576 01:10:17,426 --> 01:10:19,459 لن يؤذيك. 577 01:10:19,460 --> 01:10:21,456 ابتعد عن هناك. 578 01:10:26,057 --> 01:10:28,425 من فضلك ماتيو، دعه يدخل. 579 01:10:34,426 --> 01:10:36,759 لا، اتركه وشأنه. 580 01:10:41,460 --> 01:10:43,456 وهو لا يقصد أي ضرر. 581 01:10:47,457 --> 01:10:50,425 إنه خائف مثلك تمامًا. 582 01:10:52,426 --> 01:10:55,959 لن يخونك. أعدك. 583 01:10:56,460 --> 01:10:58,456 أعدك. 584 01:11:03,157 --> 01:11:06,325 سيدة روجرز، هذا أمر بالغ الأهمية التي نعرفها قدر الإمكان 585 01:11:06,326 --> 01:11:08,459 عن زوجك الذي تخبرنا به يمكن أن أقول. 586 01:11:08,460 --> 01:11:10,856 نحن بحاجة إلى معرفة عاجلة ماذا حدث. 587 01:11:14,157 --> 01:11:17,225 وقال شيئا يمكن لنا مساعدة في العثور عليه؟ 588 01:11:17,236 --> 01:11:19,059 أنا آسف أيها المفتش. 589 01:11:19,060 --> 01:11:22,056 لا أستطيع السماح لك تساءلت عنها أكثر. 590 01:11:22,457 --> 01:11:24,625 سوف تقوم بإخطارنا بمجرد وصولهم هل هو أفضل؟ 591 01:11:24,726 --> 01:11:28,459 نعم، ولكن لا أستطيع أن أقول لك عندما يحدث ذلك. 592 01:11:37,460 --> 01:11:40,456 سوف آتي مرة أخرى قبل أن أغادر. 593 01:11:42,007 --> 01:11:46,825 يجب أن أحصل على بعض الراحة يا سيد روجرز. -أشعر أنني بخير. 594 01:12:02,826 --> 01:12:04,459 جوليا؟ 595 01:12:30,060 --> 01:12:32,156 هل هو ميت؟ 596 01:12:32,257 --> 01:12:35,825 لا، إنه يتنفس بهدوء. لكنه أصيب بجروح خطيرة. 597 01:12:48,126 --> 01:12:50,059 من الأفضل استدعاء الطبيب. 598 01:12:50,060 --> 01:12:54,456 نعم، كنت فقط في انتظاركم. حتى تغيرت مرة أخرى. 599 01:12:55,457 --> 01:12:57,425 أنت تعرف؟ 600 01:12:59,926 --> 01:13:03,459 ماذا تخطط؟ -لا أعرف. 601 01:13:03,757 --> 01:13:06,825 لا أريد الركض بعد الآن، ولكن هذا كل ما يمكنني فعله. 602 01:13:07,026 --> 01:13:09,059 لا يمكنهم قتلي. 603 01:13:17,460 --> 01:13:19,456 ما اسمك؟ 604 01:13:20,257 --> 01:13:21,825 جوزيف لانغدون. 605 01:13:29,026 --> 01:13:31,459 اسمي جوزيف لانغدون. 606 01:13:32,460 --> 01:13:37,456 لديك اسم ووجه. أنت تتحدث، تعتقد، 607 01:13:37,457 --> 01:13:40,425 وهناك يكمن واحد فظيع الألم بداخلك. 608 01:13:41,026 --> 01:13:44,459 مهما كنت آخر، أنت لا تزال إنسانا. 609 01:13:48,460 --> 01:13:50,656 هناك عيادة قريبة. 610 01:13:50,857 --> 01:13:52,995 سأحضر طبيباً إلى هنا 611 01:13:53,226 --> 01:13:56,459 ابق بعيدًا عن الأنظار، عندما أعود معه. 612 01:13:56,760 --> 01:13:58,456 لماذا؟ 613 01:13:59,457 --> 01:14:04,425 سأساعدك في العثور على مأوى، حتى تعرف ماذا تفعل. 614 01:14:05,426 --> 01:14:08,859 لا معنى له. لقد حاول شخص ما مساعدتي مرة واحدة، 615 01:14:08,960 --> 01:14:10,756 لقد أوصلتها إلى الخراب. 616 01:14:11,057 --> 01:14:13,425 لا يمكنك أن تؤذيني. 617 01:14:13,877 --> 01:14:16,425 كما ترى، أنا لا أريد أي شيء منك. 618 01:14:27,826 --> 01:14:29,259 لا مشكلة. 619 01:14:29,660 --> 01:14:31,856 إنهم لا يلاحظوننا. 620 01:14:32,457 --> 01:14:35,925 نحن أكبر من أن نلاحظ. لدي شعور جيد. 621 01:14:37,426 --> 01:14:42,459 لقد كان لي لفترة طويلة لم أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 622 01:15:23,060 --> 01:15:25,456 وصف البيئة، بسرعة. 623 01:15:25,557 --> 01:15:29,425 تلة على يميننا. العشب الطويل على اليسار. 624 01:15:29,826 --> 01:15:32,459 الطريق ينحني إلى اليسار مزيد من أعلى التل. 625 01:15:38,460 --> 01:15:41,456 المشي إلى العشب، الآن. -لا يمكنك أن تأتي. 626 01:15:41,657 --> 01:15:45,425 لا يمكنك العثور على طريقك هنا. سأكون عيناك. 627 01:15:45,426 --> 01:15:47,459 افعل كما أقول. الآن. 628 01:15:49,760 --> 01:15:50,956 وقف. 629 01:16:08,857 --> 01:16:12,325 توقف عن إطلاق النار. توقف عن إطلاق النار، أيها اللعين. 630 01:16:15,426 --> 01:16:17,009 وقف إطلاق النار. 631 01:16:22,760 --> 01:16:25,856 لانغدون. ليس هناك مفر. 632 01:16:26,457 --> 01:16:28,925 اخرج واعطي أنت عنه. 633 01:16:37,026 --> 01:16:39,459 اخرج وإلا سنحترق أنت خارج. 634 01:16:45,860 --> 01:16:47,956 ليس هناك نقطة. 635 01:16:49,457 --> 01:16:52,425 هناك طريقة. الى الوادي. 636 01:16:52,426 --> 01:16:54,159 لا يمكنهم مهاجمتنا هناك. 637 01:16:54,260 --> 01:16:56,956 لانغدون، هذه هي فرصتك الأخيرة. 638 01:17:05,857 --> 01:17:07,925 إنهم لا يستسلمون. 639 01:17:07,926 --> 01:17:10,159 ولو انتظرنا أكثر نحن نفقدهم. 640 01:17:17,000 --> 01:17:18,456 الألعاب النارية. 641 01:18:07,926 --> 01:18:09,959 لا، سوف نعود. 642 01:18:27,460 --> 01:18:29,456 لا تطلق النار، نأتي. 643 01:18:38,357 --> 01:18:39,825 لا تطلق النار. 644 01:18:48,126 --> 01:18:49,159 لا. 645 01:20:09,426 --> 01:20:11,959 من فضلك، خذني إليه. 646 01:20:36,960 --> 01:20:38,956 لانغدون. 647 01:20:48,457 --> 01:20:50,425 صلي من أجلي، لانغدون. 648 01:21:02,426 --> 01:21:04,459 صلوا لأجلي. 649 01:22:48,426 --> 01:22:50,959 جبان، حمقى مكيدة. 650 01:22:51,460 --> 01:22:54,256 ولا أقبل العفو من أحد. 651 01:22:54,357 --> 01:22:55,925 لا أحد. 652 01:22:55,926 --> 01:22:59,459 أنا وحدي المسؤول لما أنا عليه. 653 01:22:59,460 --> 01:23:03,456 لن أكون خادما. 654 01:23:04,057 --> 01:23:10,425 لكني موجود، ولن يتم التغلب عليها. 655 01:23:11,426 --> 01:23:17,459 ترجمة جوتي.